your one wild and precious life2010年04月01日

新入社員の皆さんも、そうでない皆さんも。

私が大いに影響を受けた、詩の一節をご紹介したい。

"Tell me, what is it you plan to do

with your one wild and precious life?"

(Mary Oliver, "The Summer Day")

「さぁ、教えてください。

あなたの一度限りしかない、ワイルドで、かけがえのない人生。

あなたはどうやって過ごすのですか?」

一度しかない人生。

気がついたら、あっという間に終わってしまう。

せっかくのチャンスなのだから、世間体に悩まされず、

自分の直感を信じて、挑戦するべきでないか。

自分の内なる声は、答えを知っている。

一切のノイズから自身を遮断して、その声に耳を傾けてみるべきではないか。

あなたは、どんな人生を送りたいのか?